1
00:00:10,761 --> 00:00:12,880
Niños y niñas, vengo trayendo regalos.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,510
- ¡Oh!
- ¡Oh!

3
00:00:14,550 --> 00:00:15,960
- Sí.
- ¡Sí!

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,310
- Vamos.
- Esto es para ti.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,229
- Esto es para ti.
- Sí, lo es.

6
00:00:32,870 --> 00:00:35,540
_

7
00:00:40,630 --> 00:00:44,260
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
Debes estar bromeando.

9
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
Eso apesta.

10
00:01:08,580 --> 00:01:09,619
¿Lo hiciste?

11
00:01:09,620 --> 00:01:12,573
¿Cortar tus neumáticos?

12
00:01:12,614 --> 00:01:13,866
No.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
Eso no.

14
00:01:15,659 --> 00:01:18,495
No, yo tampoco hice eso.

15
00:01:22,541 --> 00:01:25,419
Lo siento por tu hermana.

16
00:01:25,460 --> 00:01:28,046
Solía ​​verla por ahí.
Parecía agradable.

17
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
Ella era muchas cosas.

18
00:01:32,676 --> 00:01:35,060
Niza no era uno de ellos.

19
00:01:36,138 --> 00:01:38,015
¿Necesita un ascensor?

20
00:01:50,694 --> 00:01:51,987
De ninguna manera, amigo.

21
00:01:52,029 --> 00:01:53,906
¿Está saliendo con Tatum?

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,095
¿Por qué no se han realizado arrestos?

23
00:02:17,137 --> 00:02:19,473
Esto es ridículo.
Él está ahí afuera ahora mismo.

24
00:02:19,515 --> 00:02:22,059
Porque desgraciadamente, ahora mismo,

25
00:02:22,100 --> 00:02:24,478
no hay nadie a quien arrestar.

26
00:02:24,490 --> 00:02:26,355
Estamos trabajando duro para cambiar eso.

27
00:02:26,396 --> 00:02:28,982
- Próximo.
- ¿Qué pasa con Casper Tatum?

28
00:02:29,024 --> 00:02:30,108
Escuchar.

29
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
Todo lo que necesitas saber

30
00:02:31,902 --> 00:02:36,410
es que CPD mantiene un
Esté atento a cada pista.

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,451
Eso incluye a Casper Tatum.

32
00:02:39,493 --> 00:02:41,662
Pero ahora mismo es inocente.

33
00:02:41,703 --> 00:02:43,630
hasta que se demuestre lo contrario.

34
00:02:44,414 --> 00:02:45,791
Próximo.

35
00:03:04,700 --> 00:03:06,144
¿Es verdad?

36
00:03:06,186 --> 00:03:07,521
¿Qué es verdad?

37
00:03:07,563 --> 00:03:08,689
Que estás saliendo con él.

38
00:03:08,730 --> 00:03:10,065
¿Salir con quién?

39
00:03:10,107 --> 00:03:11,910
Casper.

40
00:03:11,920 --> 00:03:14,570
¿Casper Tatum?

41
00:03:14,611 --> 00:03:16,780
Lamento decepcionarte, pero no.

42
00:03:16,822 --> 00:03:20,870
Oh, no soy yo quien eres
Decepcionante, Rebeca.

43
00:03:20,880 --> 00:03:24,246
Es tu hermana.

44
00:03:24,288 --> 00:03:26,039
¿Cómo sabes que no lo hizo?

45
00:03:27,833 --> 00:03:29,334
¿Cómo sé que no lo hiciste?

46
00:03:31,628 --> 00:03:34,423
Vete a la mierda, Brad, en serio.

47
00:03:35,924 --> 00:03:37,801
¡Hola, Becky!

48
00:03:38,343 --> 00:03:40,429
¡Oh!

49
00:03:48,645 --> 00:03:51,315
Después de escuchar la
asalto, Casper lo perdió.

50
00:04:04,411 --> 00:04:07,372
Hola, Kirchhoff.

51
00:04:07,414 --> 00:04:10,000
¿Crees que está bien pegarle a las chicas, chico duro?

52
00:04:23,972 --> 00:04:25,265
¡Vaya, espera, espera!

53
00:04:26,570 --> 00:04:28,227
¡Suéltalo!

54
00:04:29,850 --> 00:04:31,855
Tomó exactamente 36 minutos.

55
00:04:31,897 --> 00:04:36,443
por noticias de Casper y Brad
puñetazos para llegar a las autoridades.

56
00:04:36,485 --> 00:04:39,696
no quieres responder
nuestras preguntas, bien.

57
00:04:39,738 --> 00:04:42,407
Podemos quedarnos aquí toda la noche.

58
00:04:43,992 --> 00:04:45,536
Bueno.

59
00:04:47,079 --> 00:04:50,082
Le arrojó una pelota quemada a una chica que me gusta.

60
00:04:50,123 --> 00:04:52,668
Él la avergonzó,
le hizo sangrar la nariz.

61
00:04:54,753 --> 00:04:57,172
Así que le di una probada.
de su propia medicina.

62
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Siempre hay alguien como tú, Casper.

63
00:05:01,051 --> 00:05:02,719
Siempre el mismo trato.

64
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Algunos consejos.

65
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
No muerdas el anzuelo.

66
00:05:32,120 --> 00:05:33,800
La improbable historia de amor adolescente

67
00:05:33,820 --> 00:05:36,070
entre Casper Tatum y Becky Monroe

68
00:05:36,100 --> 00:05:39,220
comenzó en un aula de economía doméstica
y fue oficiado

69
00:05:39,240 --> 00:05:41,842
con una sesión de una hora
de Frenching en el taller de automóviles.

70
00:05:43,343 --> 00:05:44,820
La hermana de la niña muerta.

71
00:05:44,840 --> 00:05:48,891
y el principal sospechoso en el
asesinato de repente eran amantes.

72
00:05:48,932 --> 00:05:53,270
El chisme se propagó por el
ciudad para cenar esa noche.

73
00:05:56,064 --> 00:05:57,981
Nada del ruido importó
Sin embargo, para Becky.

74
00:06:01,080 --> 00:06:02,618
La chica que una vez había
vivió bajo una sombra

75
00:06:02,620 --> 00:06:04,790
ahora estaba saliendo.

76
00:06:07,159 --> 00:06:11,413
Y encima de eso,
a ella realmente le gustaba Casper.

77
00:06:14,130 --> 00:06:16,040
Ella excavó la forma en que él olía...

78
00:06:16,070 --> 00:06:18,295
Desodorante brut y nicotina.

79
00:06:18,337 --> 00:06:21,340
Ella cavó que tenía que estar de pie.
de puntillas para besarlo

80
00:06:21,381 --> 00:06:24,176
y que cuando llegaste a saber
él, en realidad era solo un blandengue.

81
00:06:27,846 --> 00:06:32,726
Él la drogó por primera vez.
tiempo en el cine.

82
00:07:12,015 --> 00:07:14,434
No eran tan diferentes
Casper y Becky.

83
00:07:14,476 --> 00:07:16,061
Ambos eran forasteros.

84
00:07:16,103 --> 00:07:17,396
Libras.

85
00:07:17,437 --> 00:07:20,732
Ambos tenían padres que no
reconocer su existencia.

86
00:07:22,943 --> 00:07:25,900
A pesar de la inmensidad
del universo,

87
00:07:25,920 --> 00:07:28,400
se habían encontrado.

88
00:07:54,400 --> 00:07:58,300
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--